[15:57:36] * Duke Morston pose son téléphone sur la table et se met à enregistrer.
[15:57:59] * Mykhailo Buryak regarde l'état de son t-shirt Guess, qui est tout froissé après plus de 24h en cellule.
[15:58:04] Duke Morston dit: Monsieur Buryak, pourriez-vous m'expliquer ce qu'il s'est passé exactement ce soir là ?
[15:59:01] Mykhailo Buryak dit: J'jouais aux black-jack avec un copain dans ma chambre de motel, au numéro 3. J'suis sorti l'accompagner, il s'est barré.
[15:59:11] Mykhailo Buryak dit: Pendant ce temps, un type blanc sur une moto noire était sur le parking.
[15:59:33] Mykhailo Buryak dit: Bon, laissez tomber. J'vais vous dire toute la vérité putain.
[15:59:34] * Duke Morston écoute attentivement Mykhailo tout en feuilletant son dossier.
[15:59:52] * Mykhailo Buryak s'arrête dans son mensonge, il a même plus envie d'continuer et semble accepter son sort.
[15:59:59] Mykhailo Buryak dit: Vous ouvrez bien vos oreilles, ok?
[16:00:03] Duke Morston dit: Je vous écoute.
[16:00:14] Mykhailo Buryak dit: J'étais sur le parking du motel.
[16:00:23] Mykhailo Buryak dit: Deux afro-américains étaient là , les victimes.
[16:00:48] Mykhailo Buryak dit: Ils m'ont abordé en m'demandant d'o๠je venais, et cetera, et cetera. Ils étaient entrain de me faire un gangsta-check ou je ne sais pas quoi.
[16:01:00] Mykhailo Buryak dit: C'est quand les membres d'un gang approchent une personne pour lui poser des questions et tout.
[16:01:06] Mykhailo Buryak dit: C'est une pratique très populaire.
[16:01:19] Mykhailo Buryak dit: J'ai répondu que j'créchais au motel et que j'bossait au magasin en face.
[16:01:31] Mykhailo Buryak dit: Ils l'ont mal pris pour je ne sais pas quel raison, j'me suis pas laissé intimider et ça leur a pas plu.
[16:01:53] Mykhailo Buryak dit: Une bagarre a commencé, l'un d'eux a sorti sa machette, un grand couteau très large et super tranchant.
[16:02:06] Mykhailo Buryak dit: Vous le verrez à la caméra de toute façon tout ça.
[16:02:19] Mykhailo Buryak dit: J'ai sorti mon pistolet et j'ai tiré sur ce mec, c'est tout.
[16:02:27] Mykhailo Buryak dit: J'ai sauvé ma vie quitte à en prendre une.
[16:02:39] Duke Morston dit: Ok, vous me dites que vous avez agis en légitime défense, c'est ça ?
[16:02:45] Duke Morston dit: C'était vous, ou lui ?
[16:02:56] Mykhailo Buryak dit: C'est ça.
[16:02:58] Duke Morston dit: Ok.
[16:03:04] Duke Morston dit: Vous avez tiré sur les deux ?
[16:03:08] Duke Morston dit: Ou seulement sur un des deux.
[16:03:22] Mykhailo Buryak dit: J'ai seulement tiré sur celui qui était allongé à l'entrée du parking du motel.
[16:03:31] Duke Morston dit: Ok, et l'autre du coup ?
[16:03:34] Duke Morston dit: Qui l'a descendu ?
[16:03:50] Mykhailo Buryak dit: Un gars qui passait par là , je le connais pas. Sûrement l'mec qui a tiré sur votre témoin un peu plus tard.
[16:04:09] Mykhailo Buryak dit: Il était sur une moto noire et s'est barré, je peux pas lui en vouloir, il m'a sauvé.
[16:04:18] Duke Morston dit: Alors pour le témoin, on ne lui a pas tiré dessus. Vous l'auriez braqué seulement.
[16:04:30] Mykhailo Buryak dit: Non mais il s'est fait tuer après avoir témoigné, vous vous souvenez?
[16:04:56] Mykhailo Buryak dit: Et je l'ai jamais braqué c'gars chef, il raconte des mitos. On a eu une altercation parce qu'il a cru que je mettais un corps dans la piscine dehors.
[16:05:07] Mykhailo Buryak dit: Je lui ai dit qu'il délirait à fond et qu'il ferait mieux d'aller se faire enculer.
[16:05:12] Mykhailo Buryak dit: C'est tout ce que j'ai dis à ce malade.
[16:05:23] Duke Morston dit: Ok, de toute façon au motel il n'y a pas de caméras, je pourrais pas confirmer ça.
[16:05:31] Mykhailo Buryak dit: Il a justé donne un faux témoignage pour sauver son égo, parce qu'il voulait m'défoncer pour se venger.
[16:05:40] Duke Morston dit: Ok.
[16:05:46] Mykhailo Buryak dit: C'est du classique, les gens le font tout l'temps.
[16:05:52] Duke Morston dit: Connaissez-vous un certain Oleksandr Bohdan ?
[16:06:22] Mykhailo Buryak dit: Pas vraiment, vous avez une photo? à‡a sonne ukrainien, peut être que je le connais.
[16:06:49] Duke Morston dit: Pas de photo non.
[16:07:12] Mykhailo Buryak dit: Je le connais probablement de vu, parce que son nom sonne ukrainien et que je connais pas mal de monde dans la commuanuté de Vespucci.
[16:07:21] Mykhailo Buryak dit: Mais pas personellement en tout cas, par contre ça expliqurait une chose.
[16:07:23] Duke Morston dit: Mais, il nous a appelé, peu de temps avant qu'on vous arrête.
[16:07:34] Duke Morston dit: Je vous cite ce qu'il dit.
[16:07:40] Duke Morston dit: "Mon ami Mykhailo me braque".
[16:07:58] Duke Morston dit: Et vingts secondes avant, vous appelez aussi le 911 en nous indiquatn, je cite "Mon ami a perdu la boule, il me kidnappe dans un gros GLE noir."
[16:08:05] Duke Morston dit: Vous pouvez m'expliquer ?
[16:08:27] * Mykhailo Buryak se gratte la tête.
[16:08:40] Mykhailo Buryak dit: Y a un autre Mykhailo dans le quartier.
[16:08:46] Mykhailo Buryak dit: Il traine souvent au Vespucci Sports.
[16:08:54] Mykhailo Buryak dit: C'est pas d'moi qu'il parlait, je le connais pas personellement.
[16:09:09] Duke Morston dit: Ok, et concernant votre appel, que vouliez vous dire pas "il me kidnappe dans un gros GLE noir"
[16:09:12] Mykhailo Buryak dit: Et pour mon appel à moi, c'est mon pote avec qui j'jouais au black-jack qui était bourré et conduisait à fond un GLE.
[16:09:24] Duke Morston dit: Qui est-il ?
[16:09:26] Mykhailo Buryak dit: J'ai appelé pour qu'il s'arrête et me laisse descendre, je voulais pas vraiment qu'il se fasse arrêter.
[16:09:31] Mykhailo Buryak dit: Il s'appelle Youri.
[16:09:39] Mykhailo Buryak dit: Je connais pas son nom de famille, trop compliqué à retenir.
[16:09:45] Duke Morston dit: D'accord.
[16:09:53] Duke Morston dit: Parlons de l'arme qu'on a retrouvé du coup.
[16:09:57] Mykhailo Buryak dit: Ouais.
[16:09:59] Duke Morston dit: Vous êtes donc rentrer la cacher avant qu'on arrive, c'est ça ?
[16:10:08] Mykhailo Buryak dit: C'est mon arme à feu, ouais je l'ai déposé là bas.
[16:10:15] Duke Morston dit: Ok, d'o๠vient-elle ?
[16:10:32] Mykhailo Buryak dit: Je l'ai acheté à South Central, je saurais pas vous dire qui. C'était dans le ghetto, j'suis allé et j'ai demandé un flingue.
[16:10:47] Duke Morston dit: Quand ça ?
[16:10:56] Mykhailo Buryak dit: On m'a dit qu'ils avaient ça pour 8,000$, qu'elle était utilisée mais j'ai dis que je m'en foutais.
[16:11:12] Mykhailo Buryak dit: Je l'ai acheté quelques heures avant les faits.
[16:11:31] Duke Morston dit: Ok, car effectivement elle a déjà été utilisé sur une autre scène de crime.
[16:11:57] Mykhailo Buryak dit: à‡a m'étonnerait pas, je l'ai acheté à des membres de gang, mais bon. J'avais pas le blé pour m'en payer une neuve.
[16:12:05] Mykhailo Buryak dit: J'ai pris le risque.
[16:12:36] Duke Morston dit: Ok, je pense qu'on a fait le tour.
[16:12:58] Mykhailo Buryak dit: C'est quoi la prochaine étape alors?
[16:13:27] Duke Morston dit: Je vais faire une demande de mise en accusation.
[16:13:28] Mykhailo Buryak dit: Est ce qu'ils vont retenir que c'était de la légitime défense même si l'port de l'arme était illégal?
[16:13:40] Duke Morston dit: Je sais pas du tout par contre, ils prennent beaucoup de choses en compte.
[16:13:59] Mykhailo Buryak dit: Ok.
[16:14:02] * Mykhailo Buryak souffle du nez.
[16:14:05] Duke Morston dit: Mais ce que je retiens du coup en charges, c'est.
[16:14:45] Duke Morston dit: Juste une question.
[16:14:52] Duke Morston dit: Quand vous avez tiré sur l'homme.
[16:14:56] Duke Morston dit: Vous visiez quoi ?
[16:14:56] Mykhailo Buryak dit: Oui?
[16:15:00] Duke Morston dit: Quel était votre but.
[16:15:17] Duke Morston dit: Vous avez pas réfléchis ? Juste tiré c'est ça ?
[16:15:38] Mykhailo Buryak dit: Bah lui clairement, j'suis pas un tireur d'élite chef, j'ai tiré comme ça, sans viser de point précis. Il était déjà assez proche de moi...
[16:15:51] [*] dit: et avant déjà brandi la machette, encore deux-trois secondes, et il me plantait.
[16:16:11] Mykhailo Buryak dit: Vos collègues ont trouvé l'arme blanche sur lui? Elle était à côté de lui.
[16:17:13] Duke Morston dit: Oui, on l'a retrouvé près de lui.
[16:17:32] Duke Morston dit: Donc je retiens homicide avec intention de légitime défense et possession illégale d'arme.
[16:17:47] Duke Morston dit: La légitime défense par contre, ce n'est pas à moi d'en juger.
[16:17:53] Mykhailo Buryak dit: D'accord.
[16:18:10] Duke Morston dit: Fin de l'interrogatoire.
[16:18:23] * Duke Morston arrête l'enregistrement et récupére portable et dossier.
LOS SANTOS
