[19:50:45] Inès Sandoval dit: Bien bien bien. Avant toute chose, vous devez savoir que vous allez subir un interrogatoire de police. Par conséquent, vous avez le droit de garder le silence car tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant la cour.
[19:50:55] Inès Sandoval dit: Vous avez le droit à un avocat, et si vous n'en avez pas les moyens, un peut vous être commis d'office.
[19:51:05] Inès Sandoval dit: Enfin, vous avez le droit à un appel téléphonique et à une visite médicale si nécessaire.
[19:51:06] Inès Sandoval dit: Est-ce clair?
[19:51:12] Issac Cruz dit: Ouais.
[19:51:26] Inès Sandoval dit: Bieeeeen—Est-ce que vous pouvez donner votre identité à haute et intelligible voix s'il vous plaît?
[19:51:28] Inès Sandoval dit: Nom, puis prénoms.
[19:51:42] Issac Cruz dit: Issac Cruz.
[19:52:08] Inès Sandoval dit: Je suis l'inspecteur Inès Sandoval du département de police, matricule 18620, j'interroge Issac Cruz le 28/03/2024 à 20:51 dans la salle d'interrogatoire numéro 1 de la station de Mission Row—
[19:52:10] Inès Sandoval dit: Bien..
[19:52:29] Inès Sandoval dit: Vous avez été interpellé en possession d'une arme, est-ce exact?
[19:52:40] Issac Cruz dit: Oui.
[19:53:07] Inès Sandoval dit: Celle-ci?
[19:53:38] Issac Cruz dit: Oui c'est mon arme.
[19:53:47] Inès Sandoval dit: Que faisiez-vous en possession de cette arme?
[19:54:29] Issac Cruz dit: Rien je l'avais c'est tout.
[19:54:39] Inès Sandoval dit: D'accord mais à quel fin? Pour vous protéger, ou autre chose?
[19:55:06] Issac Cruz dit: Je sais pas vraiment, je l'avais c'est tout.
[19:55:22] Inès Sandoval dit: D'accord... Je suppose que n'étant pas détenteur d'un permis de port d'arme règlementaire, vous n'étiez pas en droit d'avoir une arme comme celle-ci.
[19:55:25] Inès Sandoval dit: Vous le saviez, n'est-ce pas?
[19:55:39] Issac Cruz dit: Oui...
[19:55:49] Inès Sandoval dit: D'accord. Depuis quand approximativement l'aviez vous?
[19:55:54] Inès Sandoval dit: Cette arme, là.
[19:57:02] Issac Cruz dit: Une heure avant que vous m'arretiez.
[19:57:12] Inès Sandoval dit: Où l'avez-vous eu?
[19:58:22] Issac Cruz dit: J'ai pris a un négro sur goove.
[19:58:38] Inès Sandoval dit: D'accord, pouvez-vous préciser la nature de la transaction? Vous l'avez achetée?
[20:00:11] Issac Cruz dit: Il a déposé le gun, je l'ai pris et j'ai déposé le cash au même endroit.
[20:00:26] Inès Sandoval dit: D'accord d'accord...
[20:00:43] Inès Sandoval dit: Vous faisiez vous entre 1 heure et 2 heures du matin, le 28, donc aujourd'hui?
[20:00:53] Inès Sandoval dit: 28 mars, pardon.
[20:01:52] Issac Cruz dit: Rien j'étais poser sur jamestown avec ma meuf, plus tard je suis aller dehors avec Yeseina et vous nous avez arreter.
[20:02:08] Inès Sandoval dit: Excusez-moi, je me dois de vous préciser que mentir à cet interrogatoire est un délit.
[20:02:20] Inès Sandoval dit: Donc je vais vous demander : êtes-vous sûr de ce que vous venez de déclarer?
[20:02:57] Issac Cruz dit: Oui, j'étais chez moi sur jamestown avec ma meuf, on regardait un film.
[20:03:36] Inès Sandoval dit: Vous n'êtes sorti de Jamestown à aucun moment, entre 1 et 2 heures du matin le 28 mars?
[20:04:09] Issac Cruz dit: Non.
[20:04:13] Inès Sandoval dit: Bien, merci.
[20:04:24] Inès Sandoval dit: Alors alors...
[20:05:23] Inès Sandoval dit: Cette séquence vous dit-elle quelque chose?
[20:05:35] Issac Cruz dit: Aucunement.
[20:05:40] Inès Sandoval dit: Regardez bien.
[20:05:50] Inès Sandoval dit: Vous n'avez jamais été à cet endroit, à ce moment précis?
[20:06:10] Inès Sandoval dit: Sur cette photo, nous sommes aujourd'hui à 01:30. Deux officiers ont voulu entamer un contrôle à cette voiture et malheureusement, ils ont eu la mauvaise surprise de se faire tirer dessus.
[20:06:18] Inès Sandoval dit: C'est triste.
[20:06:31] Issac Cruz dit: Vraiment.
[20:06:38] Inès Sandoval dit: D'autant plus que le conducteur a péri dans cette tentative de meurtre. Enfin...
[20:06:43] Inès Sandoval dit: Vous devez sans doute vous demander...
[20:06:48] Inès Sandoval dit: "Pourquoi elle me raconte ça", n'est-ce pas?
[20:06:54] Issac Cruz dit: Ouais.
[20:07:05] Inès Sandoval dit: C'est la question que je me posais. Le souci, monsieur Cruz...
[20:07:13] Inès Sandoval dit: Rappelez-moi votre âge s'il vous plaît?
[20:07:21] Issac Cruz dit: J'ai 16 ans.
[20:07:45] Inès Sandoval dit: Bien, le meurtre au deuxième degré, tentative ou pas, et aggravé puisque la victime est un officier de police... c'est 50 années au maximum...
[20:08:01] Inès Sandoval dit: Ce qui est vraiment malheureux, c'est que cette arme...
[20:08:19] Inès Sandoval dit: A servi dans cette fusillade. C'est-à-dire que vous portiez l'une des trois armes du crime.
[20:08:23] Inès Sandoval dit: C'est vraiment dommage n'est-ce pas?
[20:08:41] Inès Sandoval dit: Et malheureusement c'est irréfutable, c'est la magie de la science...
[20:08:54] Inès Sandoval dit: Donc pour résumer, vous étiez chez vous entre 1 et 2 heures du matin aujourd'hui.
[20:09:07] Inès Sandoval dit: Mais vous avez été retrouvé avec l'arme qui a servi à tuer un officier de police 2 heures plus tard.
[20:09:20] Inès Sandoval dit: Tragique coincidence, non?
[20:09:46] Issac Cruz dit: Malheureusement oui.
[20:09:55] Inès Sandoval dit: Eeet oui... Comment vous expliquez cela?
[20:10:48] Issac Cruz dit: Je sais pas, comme j'ai dis j'ai acheter l'arme a un négros sur groove alors il a surement voulu se débarasser de l'arme.
[20:10:58] Inès Sandoval dit: Eet oui, le problème c'est que nos trois tireurs sont blancs.
[20:11:25] Inès Sandoval dit: Et, sans cliché quelconque, le quartier de Grove Street n'est peuplé que par la communauté afro-américaine...
[20:13:09] Inès Sandoval dit: Enfin, blancs, on s'est compris... Ils ne sont pas noirs, en tout cas.
[20:13:14] Issac Cruz dit: Sur la photo on vois justement une seule personne ou on vois la couleur de peau.
[20:13:37] Inès Sandoval dit: Oui pardon, cette capture précise ne montre qu'une personne, mais à la seconde d'après on voit tout le monde. Enfin, là n'est pas la question...
[20:13:47] Inès Sandoval dit: Je vais vous expliquer quelque chose monsieur Cruz.
[20:13:58] Issac Cruz dit: Et encore la photo me semble flou.
[20:14:16] Inès Sandoval dit: Vous n'étiez pas chez vous au moment des faits.
[20:14:24] Inès Sandoval dit: Dès que j'aurais reçu le mandat que j'attends, on en aura la preuve formelle.
[20:14:34] Inès Sandoval dit: Donc, vous serez déjà chargé pour avoir menti.
[20:14:42] Inès Sandoval dit: Ensuite, je serais en mesure de prouver que vous étiez sur le lieu des faits.
[20:15:16] Inès Sandoval dit: Et à partir de là, vous serez chargé pour meurtre au deuxième degré aggravé, en plus des charges additionnelles comme fausse déclaration...
[20:15:57] Inès Sandoval dit: L'arme du crime, et votre présence sur les lieux. Je ne suis pas juge, mais je crois qu'il vous sera difficile de vous défendre de ces deux preuves accablantes.
[20:16:14] Issac Cruz dit: Qu'est ce qui vous prouve que j'étais la-bas et pas cher moi ?
[20:16:31] Inès Sandoval dit: C'est moi qui pose les questions.
[20:16:51] Inès Sandoval dit: Mais pour alimenter votre curiosité, sachez que la technologie est un outil formidable.
[20:17:02] Inès Sandoval dit: Et qu'on peut faire beaucoup avec un téléphone.
[20:17:52] Issac Cruz dit [bas]: Désoler sherlock.
[20:18:25] Inès Sandoval dit: Issac Cruz, c'est 62 ans et 100.000$ d'amende qui vous attendent. Si des charges n'apparaissent pas en plus. Vous ne reverrez peut-être jamais la lumière du jour, à part celle qu'on voit depuis le jardin de Bolingbroke.
[20:18:31] Inès Sandoval dit: Mais.
[20:18:45] Inès Sandoval dit: Tout n'est pas perdu, après tout. Vous êtes jeune, on commets tous des erreurs non?
[20:19:54] Inès Sandoval dit: Il est évident que vous êtes une de ces trois personnes et aucune excuse que vous sortirez ne prouvera le contraire. La question est plutôt, quelle est votre bonne foi? Moi ce que je veux surtout savoir, c'est qui sont les deux autres personnes,
[20:20:01] Inès Sandoval dit: — et surtout la demoiselle avec ses cheveux rouges.
[20:20:36] Issac Cruz dit: Je sais pas c'est qui, j'étais pas la comme je dit.
[20:21:02] Inès Sandoval dit: C'est vrai que vous n'étiez pas là. Enfin, ça c'est vous qui le dites...
[20:21:34] Inès Sandoval dit: Mais j'ai quand même une petite question qui me trôte dans la tête du coup.
[20:22:00] Inès Sandoval dit: Vous pensez que quand j'aurais le mandat pour fouiller votre téléphone, je pourrais tomber sur un SMS qui vous demande de faire feu au moment des faits?
[20:22:05] Inès Sandoval dit: Je pose la question comme ça, aucune insinuation.
[20:22:49] Issac Cruz dit: Aller voir...
[20:23:06] Inès Sandoval dit: Parce que si tel est le cas, ça ferait une troisième preuve accablante monsieur Cruz... et là, que Dieu vous vienne en aide...
[20:23:14] Inès Sandoval dit: Ce que j'essaie de vous faire comprendre.
[20:23:36] Inès Sandoval dit: C'est que si vous continuez à essayer de mentir comme depuis une demi-heure, on ne pourra pas retenir votre bonne foi, et donc le juge vous mettra sans aucun doute la peine maximale.
[20:23:40] Inès Sandoval dit: Il n'y a pas de pardon pour les meurtriers.
[20:26:11] Inès Sandoval dit: Vous savez, je viens moi aussi de Rancho, à une autre époque certes. Je me suis engagée dans la police avec l'espoir de pouvoir faire regner la justice et tout le tralala. Mon objectif n'est pas de plomber les gens, mais de rétablir la vérité—
[20:26:15] Inès Sandoval dit: — sur des faits.
[20:26:35] Inès Sandoval dit: Vous allez finir vos jours en prison, à 16 ans, pour protéger des gens que je vais attraper dans tous les cas.
[20:26:55] Inès Sandoval dit: Ça ne sera pas ce soir, peut-être pas demain.
[20:27:49] Inès Sandoval dit: Mais ça sera après-demain sans doute. Ayez l'opportunité de sortir d'ici avec la peine la plus basse possible, personne ne dira que vous avez dénoncé comme ça, et il ne vous arrivera rien. Mentez, protégez d'autres meurtriers, et c'est buenas noches.
[20:27:56] Inès Sandoval dit: Je reviens. Pensez-y.
[20:33:13] Inès Sandoval dit: Tiens, il a plu...
[20:34:38] Inès Sandoval dit: Bien, je crois qu'on va devoir tourner court malheureusement. Avez-vous pu réfléchir à ce que je vous ai dit?
[20:34:56] Issac Cruz dit: Ouais...non.
[20:35:35] Inès Sandoval dit: Fin d'interrogatoire. Il est 21:35, nous sommes le 28 mars.