The Official Site of the Los Santos Police Department

[Nando Cavalcanti]

---

Saisine d'initiative

---

La division d'enquête du département de police de la ville de Los Santos, San Andreas, ouvre une enquête suite aux faits constatés et reportés.

• Directeur d'enquête : Inspecteur I Morston Duke

• Synthèse des faits : L'initiative fait suite à  un appel 911 reçu dans la soirée du 24/03/2021, le directeur ne souhaite pas porter plainte par crainte de représailles.

Les dirigeants de l'entreprise Big Goods Trucking ont subi des violences dans leurs locaux par, ce qu'il semblerait être pour eux, des employés d'une entreprise qui est en concurrence directe avec eux, là  Palmas Logistics and Trucking LLC. L'entreprise nous a fourni le disque dur de la caméra de surveillance qui a filmé l'intégralité de la scène ainsi que les individus.

Ces violences étaient également accompagnées de menaces qui exigent que les dirigeants de la Big Goods Trucking augmentent leur taux de leasing afin d'être moins intéressants sur le marché et donc en perdre des parts. Si ces exigences ne sont pas acceptées, ils ont indiqué qu'ils allaient revenir et frapper plus fort, littéralement traduit en menaces de mort.

MORSTON

[Nando Cavalcanti]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 25/03/2021,
Nous, DUKE Morston,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Récupération des vidéos de surveillance lors des faits.

*Une vidéo est attachée au PV informatisé. Celle-ci montre la scène de violence ayant eu lieu dans les locaux de l'entreprise Big Goods Trucking et on y est distingue clairement le visage des quatre agresseurs. Malheureusement, suite à  des problèmes liés au système de vidéosurveillance, la vidéo ne comprend pas de bande audio.*

La caméra placée au-dessus de l'entrée qui a pu filmer les événements :

Les images de la caméra en format brut :

On y distingue nettement le visage des quatre agresseurs qui n'ont pas encore été identifiés :

Agresseur n°1

Agresseur n°2

Agresseur n°3

Agresseur n°4

MORSTON

[Nando Cavalcanti]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 26/03/2021,
Nous, MORSTON Duke,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Audition du directeur de la Big Goods Trucking

Ce jour, nous, Inspecteur Morston et Lieutenant Caldwell, avant auditionner le directeur de la Big Goods Trucking, Mike Mala, afin d'avoir un enregistrement audio expliquant le fonctionnement de l'entreprise et les points techniques abordés dans cette enquête. Par ailleurs, l'enregistrement fera également état des faits qui se sont produits dans la soirée du 24/03/2021.

*Un enregistrement audio au format mp3 est inséré dans ce PV informatisé*

[22:44:49] * Duke Morston se redresse et active l'enregistrement sur son téléphone.
[22:44:54] * Le téléphone affiche RECORDING ((Duke Morston))*
[22:44:55] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:45:06] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:45:12] Duke Morston dit: Allez-y, commencez par vous présenter vous, votre manager ainsi que votre entreprise s'il vous plaît.
[22:45:21] Mike Mala dit: Hmmf "fume" .. entendu..
[22:45:25] * Mike Mala pose la clope dans le cendard.
[22:45:27] Mike Mala dit: Je m'appelle Mike.
[22:45:29] Mike Mala dit: Mike Mala.
[22:45:36] Mike Mala dit: Né le premier juin 1980 à  Las Venturas.
[22:45:51] Mike Mala dit: J'ai déménagé ici il y'a un an environ..
[22:46:00] Mike Mala dit: J'ai repris la boite le mois dernier.
[22:46:08] Mike Mala dit: Anciennement Kazanov Trucking.. qui avait été saisie
[22:46:13] * Mike Mala ecrase sa cendre .
[22:46:15] Mike Mala dit: Enfin ...
[22:46:18] > Mike Mala est en train de fumer
[22:46:23] Mike Mala dit: Il y'a eu un appel d'offre
[22:46:35] Mike Mala dit: Avec agrégation de la ville.
[22:46:46] Mike Mala dit: Je détiens les droits d'exercer pendant une certaine periode.
[22:46:47] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:46:51] * Duke Morston s'étale sur son siége et écoute attentivement Mike.
[22:46:59] Mike Mala dit: J'ai remporté l'appel d'offre
[22:47:09] Mike Mala dit: Et disons .. que tout va très bien .. enfin presquie.
[22:47:10] * Mike Mala tousse
[22:47:19] Mike Mala dit: On va renommer officiellement sur les documents en Big Goods.
[22:47:24] Mike Mala dit: Qui est le nom de l'entreprise.
[22:47:28] Mike Mala dit: Comme t'as pu voir .. sur ..
[22:47:30] * Mike Mala fixe Duke
[22:47:32] * et fait un geste ((Mike Mala))*
[22:47:34] Mike Mala dit: Le camion dehors
[22:47:36] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:47:45] * Duke Morston hôche la tête pour répondre oui.
[22:47:49] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:48:01] > Mike Mala tapote la cendre dans le cendrier.
[22:48:08] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:48:21] * Mike Mala tend le cou vers la porte.
[22:48:23] Mike Mala crie: Anna ?
[22:48:34] Mike Mala crie: Tu peux fermer la porte de devant ?
[22:48:36] * Sean Caldwell dévie son regard vers la porte, cherchant la fameuse.
[22:48:43] Mike Mala dit: J'entends des talons..
[22:48:47] Mike Mala dit: C'est forcément elle.
[22:48:48] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:48:51] Mike Mala dit: Bon désolé ..
[22:48:58] Mike Mala dit: Donc on a démarré sur les chapeaux de roue.
[22:49:01] Anna Fields crie: J'vais me changer, j'arrive !
[22:49:04] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:49:12] Mike Mala dit: Je sais qu'on a un concurrent notoire.
[22:49:34] Mike Mala dit: Pas réussi pour le moment..
[22:49:37] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:49:40] Mike Mala dit: Je m'éparpille.
[22:49:46] Mike Mala dit: Euh... hésitez pas a me demander.
[22:49:51] Mike Mala dit: Exactement ce que vous voulez que je précise ..
[22:49:53] Duke Morston dit: Préciser pour le concurrent notoire s'il vous plaît.
[22:49:57] * Mike Mala écrase la clope
[22:49:57] Duke Morston dit: Le nom.
[22:50:03] Mike Mala dit: nous ..
[22:50:09] Mike Mala dit: On fait que de la livraison d'entreprises
[22:50:11] Anna Fields crie: Vous vouliez m'voir?
[22:50:14] Mike Mala dit: Surtout la distribution.
[22:50:16] Mike Mala crie: Non
[22:50:26] Mike Mala dit: Ca passe par les epiceries..
[22:50:28] Anna Fields crie: Ok, bonne soirée !
[22:50:30] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:50:37] Mike Mala dit: Les magasins de vetements.
[22:50:46] Mike Mala dit: Et meme des garages...
[22:50:55] Mike Mala dit: On a une flotte
[22:50:55] * Anna Fields prend soin de tout bien refermer.
[22:50:57] Mike Mala dit: De petite taille.
[22:51:03] * Mike Mala compte sur ses doigts
[22:51:10] Mike Mala dit: Et de plus grosse taille
[22:51:15] Mike Mala dit: Et pour le moment..
[22:51:18] Mike Mala dit: Il y'a la concurrence.
[22:51:20] Mike Mala dit: Des docks.
[22:51:23] Mike Mala dit: Ce sont des indépendants.
[22:51:31] Mike Mala dit: Qui sont représentés par le syndicat des docks. (( job libre ))
[22:51:41] * Mike Mala rallume une cigarette
[22:51:44] * Bruit de briquet ((Mike Mala))*
[22:51:50] Mike Mala dit: Et nous.
[22:51:54] Mike Mala dit: Puis .. Palmas logistics
[22:52:01] Mike Mala dit: Ils ont la meme puissance logistique que nous ..
[22:52:06] Mike Mala dit: Je sais pas combien ils sont par contre.
[22:52:15] Mike Mala dit: Et donc .. depuis plusieurs jousr j'essaie de joindre leur chef.
[22:52:22] Sean Caldwell dit: C'est encore un autre concurent, ils n'sont pas syndicalisé, eux.
[22:52:24] Mike Mala dit: Car je pense qu'il faut s'accorder sur les prix.
[22:52:33] Mike Mala dit: En fait.
[22:52:35] Mike Mala dit: Les docks.
[22:52:41] Mike Mala dit: Ce sont plein de petits indépendants
[22:52:42] > Mike Mala fume une cigarette.
[22:52:48] Mike Mala dit: Ils paient leurs camions en leasing.
[22:52:52] Mike Mala dit: Donc c'est plus cher.
[22:52:59] Mike Mala dit: Ils y laissent un tiers de leur revenus.
[22:53:03] Information : Vous avez déjà  travaillé 24 heures cette semaine, pour un contrat de 20 heures.
[22:53:11] Mike Mala dit: Moi et Palmas on est des franchises.
[22:53:17] Mike Mala dit: On propose la meme chose aux chauffeurs.
[22:53:18] Vous recevez votre paiement d'aide au développement de $5000 de la part du gouvernement.
[22:53:24] Mike Mala dit: Sauf qu'on est moins cher.
[22:53:30] * Mike Mala met ses mains sur la table pour faire un geste.
[22:53:36] Mike Mala dit: On prend un loyer.
[22:53:42] Mike Mala dit: A la source. par la facturation
[22:53:46] Mike Mala dit: On gere la paperasse.
[22:53:55] Mike Mala dit: On prend 15 pourcents .
[22:54:01] Mike Mala dit: Enfin .. chez Big Goods.
[22:54:09] * Mike Mala tourne son regard vers Sean et Duke a tour de role
[22:54:13] Mike Mala dit: ça fait beaucoup d'infos..
[22:54:16] Mike Mala dit: Mais il faut que je vous explique.
[22:54:28] Mike Mala dit: Donc aux docks. tout le monde peut y aller. Louer un camion a ses frais.
[22:54:31] * Sean Caldwell lui hoche la tête en retour, visiblement toujours attentif.
[22:54:37] Mike Mala dit: Ici. ou chez Palmas. on séléctionne les gens.
[22:54:51] Mike Mala dit: On cadre un peu. On collabore ensemble. Sur les tournees on s'arrange meme entre chauffeurs.
[22:54:57] Mike Mala dit: Puis c'est moins cher a la fin.
[22:55:03] Mike Mala dit: Pour le reste.. le chauffeur organise ses tournées
[22:55:06] * Duke Morston est également toujours attentif aux paroles de Mike.
[22:55:14] Mike Mala dit: Donc avant de passer a la suiet.
[22:55:16] * Mike Mala tousse
[22:55:20] Sean Caldwell dit: Quel type de contrat pour ces personnes collaboratrices ?
[22:55:30] Sean Caldwell dit: CDI ? Contrat ferme ? Ils peuvent travailler ailleurs ?
[22:55:32] Mike Mala dit: C'est un contrat de franchisé avec location et gestion.
[22:55:38] Mike Mala dit: Ils peuvent le rompre.
[22:55:41] Mike Mala dit: On est clean la dessus.
[22:55:46] Mike Mala dit: Trois jours de préavis.
[22:55:50] Sean Caldwell dit: Aucune caution ?
[22:55:52] Mike Mala dit: Transparence totale.
[22:55:56] Mike Mala dit: aucune
[22:56:08] Sean Caldwell dit: C'est un très bon point. Poursuivez vous.
[22:56:08] Mike Mala dit: Ici on se focalise sur le bien etre du chaufeur.
[22:56:10] * Mike Mala tousse.
[22:56:17] Mike Mala dit: Le gars il vient.. c'est un peu des brutes..
[22:56:21] Mike Mala dit: Savez .. ils roulent toute la journée
[22:56:29] * Mike Mala fait un geste pres de sa tete pour montrer "la vitesse"
[22:56:38] Sean Caldwell dit: 'tendez-tendez.
[22:56:46] Sean Caldwell dit: De qui on parle ? De votre concurent notoire, là  ?
[22:56:51] Mike Mala dit: "rires" .. du tout
[22:57:01] Mike Mala dit: J'allais dire . que c'était un travail pénible.
[22:57:14] Mike Mala dit: Donc . nous on fait le maximum pour qu'ils aient de bonnes conditions de travail.
[22:57:19] Mike Mala dit: On gere la flotte de véhicules.
[22:57:21] Mike Mala dit: Pleins, comptabilité
[22:57:36] Mike Mala dit: Ils ont juste a venir.. récupérer leur camionette ou camion. et partir travailler
[22:57:43] Mike Mala dit: On prend en charge l'essence et les réparations..
[22:57:52] Mike Mala dit: Tout ça rentre dans les 15 pourcents de retenue.
[22:57:55] * Mike Mala prend une pause
[22:58:02] * et ecrase sa clope dans le cendrier. ((Mike Mala))*
[22:58:19] * Sean Caldwell lance un regard vers son collègue, se redressant quelques instants pour se re-caller plus confortablement.
[22:58:27] Mike Mala dit: Donc si ça parait assez clair pour vous. je peux paser a la suite ?
[22:58:42] Mike Mala dit: "tousse". passer.
[22:58:46] Sean Caldwell dit: Votre concurent applique les mêmes tarifs ?
[22:58:51] Sean Caldwell dit: Le même type de contrat ?
[22:58:54] Mike Mala dit: Aucune idée.
[22:58:57] Mike Mala dit: Pas moyen de savoir.
[22:58:59] Duke Morston dit: Je pense que c'est là  ou ça doit bloquer.
[22:59:01] Sean Caldwell dit: D'accord.
[22:59:04] Sean Caldwell dit: Poursuivez oui.
[22:59:12] Mike Mala dit: Hier.. donc.
[22:59:15] Mike Mala dit: J'étais au bureau.
[22:59:19] Mike Mala dit: J'ai juste fait un saut aux toilettes.
[22:59:27] Mike Mala dit: Et quand je sors des chiottes...
[22:59:34] * Mike Mala fait un geste vers le couloir
[22:59:41] Mike Mala dit: Il y'avait cinq mecs.
[22:59:51] Mike Mala dit: Assis, debout, certains contre le mur
[22:59:56] Mike Mala dit: Pas acceuillants.
[23:00:09] Mike Mala dit: J'avais rien entendu
[23:00:15] * Bruit de briquet ((Mike Mala))*
[23:00:21] Mike Mala dit: Et donc je me trouve nez a nez avec eux.
[23:00:26] > Mike Mala a les yeux écarquillés
[23:00:39] Mike Mala dit: Et il se présente avec un surnom.. je me souviens pas.
[23:00:39] * Sean Caldwell hoche un sourcil, visiblement bien plus emballé par l'histoire.
[23:00:44] Sean Caldwell dit: Il faut vous souvenir.
[23:00:49] Mike Mala dit: ça viendra peut etre.
[23:00:56] Mike Mala dit: En tous cas.
[23:01:00] Mike Mala dit: Il dit d'entrée de jeu
[23:01:14] Mike Mala dit: Qu'il était plus ou moins responsable de Palmas Logistique.
[23:01:27] Mike Mala dit: Et qu'il venait de la part du patron.. s'assurer que je pratique un prix plus avantageux pour eux.
[23:01:31] Mike Mala dit: Ils m'ont dit.
[23:01:37] * Mike Mala prend une inspiration de nicotine.
[23:01:39] > Mike Mala fume une cigarette.
[23:01:43] Sean Caldwell dit: Il nous faut tous les détails de votre conversation.
[23:01:47] Sean Caldwell dit: Prenez votre temps, respirez, fumez..
[23:01:57] Mike Mala dit: "Il faut que vous demandiez beaucoup plus a vos chauffeurs"
[23:01:57] Sean Caldwell dit: Mais c'est là  dessus qu'il nous faut des informations.
[23:02:09] Mike Mala dit: "On veut que Palmas ait l'avantage. tu vas vite changer ton prix"'
[23:02:17] Mike Mala dit: "Sinon on va s'occuper de toi. "
[23:02:19] Duke Morston dit: Ah carrément ?
[23:02:23] Mike Mala dit: Ils avaient aucune patience
[23:02:25] Duke Morston dit: Ils essaient même pas de se cacher un peu ?
[23:02:32] Mike Mala dit: J'essayais de leur expliquer que ça fonctionne pas comme ça ...
[23:02:35] Mike Mala dit: Du tout..
[23:02:38] Mike Mala dit: ça m'a surpris
[23:02:41] * Mike Mala se tourne vers Duke
[23:02:43] > Mike Mala fume une cigarette.
[23:02:44] Mike Mala dit: La caméra
[23:02:48] Mike Mala dit: Ils l'ont pas vue..
[23:02:53] Duke Morston dit: J'ai vu ouais dans la vidéo.
[23:03:03] Mike Mala dit: Et donc .. il parle clairement de Palmas.
[23:03:11] Mike Mala dit: Et un de ces hommes s'approche de moi.
[23:03:26] Mike Mala dit: J'ai insisité que je ne pouvais pas . J'ai finalement cédé.
[23:03:35] Mike Mala dit: Mon associé entre temps etait la
[23:03:40] Mike Mala dit: Je lui ai fait signe d'appeler la police.
[23:03:43] Sean Caldwell dit: Qui est votre associé ?
[23:03:45] Mike Mala dit: Mais il s'est fait repérer dehors.
[23:03:54] Mike Mala dit: Adrien Shkodrani. l'homme qui est encore a l'hopital
[23:04:02] Mike Mala dit: Celui .. avec la veste.
[23:04:09] Mike Mala dit: enfin, le soir de votre venue..
[23:04:18] Mike Mala dit: Il est Vice directeur.
[23:04:25] * Mike Mala secoue sa cendre dans le cendrier.
[23:04:25] > Mike Mala fume une cigarette.
[23:04:43] Mike Mala dit: A la fin. ils l'ont fait monter
[23:04:52] Mike Mala dit: Ils ont menacer de me frapper. j'ai dit que j'allais fairele nécessaire.
[23:04:57] Mike Mala dit: Ils l'ont quand meme tabassé.
[23:05:06] Sean Caldwell dit: Vous avez bien fait, coopérer est la meilleure des solutions.
[23:05:13] Mike Mala dit: Je vous avoue ...
[23:05:24] Mike Mala dit: Que si c'était tres lucratif.. j'aurais probablement cédé..
[23:05:33] Sean Caldwell dit: Vous n'avez aucune image quant à  l'aggression ?
[23:05:36] Mike Mala dit: Sauf que c'est trop d'implication ..
[23:05:49] Mike Mala dit: Tout est sur la vidéo .
[23:05:59] * Mike Mala se tourne vers Duke
[23:06:06] Mike Mala dit: Vous avez pu voir ?
[23:06:09] Duke Morston dit: J'ai pu la voir.
[23:06:15] Mike Mala dit: D'ailleurs vous avez une piste ou pas encore ?
[23:06:19] Duke Morston dit: J'ai tout rattaché au PV chef, je vous la montrerais.
[23:06:23] * Mike Mala écrase sa cigarette dans le cendrier.
[23:06:28] Mike Mala dit: Hmm okay ..
[23:06:29] Sean Caldwell dit: Parfait, très bien.
[23:06:29] Duke Morston dit: J'ai une piste oui, rien de concrétisé.
[23:06:47] Duke Morston dit: Ils vous ont demandé d'augmenter votre part c'est ça ?
[23:06:50] Duke Morston dit: Jusqu'à  combien ?
[23:06:57] Mike Mala dit: Jusqu'a trente...
[23:07:00] Mike Mala dit: Comme aux docks..
[23:07:04] Duke Morston dit: Donc, de quinze, à  trente ?
[23:07:12] Mike Mala dit: Juste.
[23:07:24] Mike Mala dit: C'est déja une compétition inégale avec les indépendants..
[23:07:36] Mike Mala dit: Si en plus on applique les memes tarrifs.
[23:07:42] Mike Mala dit: Tous les chaufeurs se mettent a leur compte..
[23:07:49] Duke Morston dit: Et eux, vous savez à  combien ils prennent leur part ?
[23:07:53] Duke Morston dit: Trente aussi ?
[23:07:55] Mike Mala dit: J'essaie de savoir..
[23:07:59] Mike Mala dit: Affin de m'arranger.
[23:08:03] Mike Mala dit: Je voulais discuter avec eux.
[23:08:06] Sean Caldwell dit: Vous avez un moyen de contact ?
[23:08:09] Mike Mala dit: Pratiquer les memes prix.
[23:08:19] Sean Caldwell dit: Que vous ont-ils laissé, à  part des bleus ?
[23:08:20] Mike Mala dit: J'ai essayé avec un chauffeur.
[23:08:31] Mike Mala dit: Très hautain..
[23:08:41] Mike Mala dit: J'ai fait savoir que je souhaitais parler avec le directeur.
[23:08:42] Sean Caldwell dit: Un chauffeur de chez eux ?
[23:08:44] Mike Mala dit: Pas eu de nouvelles.
[23:08:45] Mike Mala dit: Tout a fait.
[23:08:51] Mike Mala dit: Ca c'était avant l'aggression.
[23:09:20] Sean Caldwell dit: Vous pensez que ces cinq individus là , travaillaient pour Palmas
[23:09:23] Sean Caldwell dit: - ? *
[23:09:32] Mike Mala dit: J'en sais rien.. j'avais plutot l'impression que Palmas travaillait pour eux
[23:09:36] Sean Caldwell dit: Je passe un coup de fil, j'arrive.
[23:09:39] Mike Mala dit: Ils me paraissent peu dans leur entreprise.
[23:09:44] Mike Mala dit: On les croise pas tellement.
[23:09:49] Mike Mala dit: Pourtant on travaille dur.
[23:10:00] Mike Mala dit: Ils sont peut etre aussi nombreux.. j'en ai aucune idée en fait.
[23:10:06] Duke Morston dit: Vous avez pas eu de nouvelles depuis hier du coup ?
[23:10:10] Sean Caldwell dit: Ah, merde, j'ai plus de batterie. Contactez le Sergent, inspecteur. Je reste ici.
[23:10:10] Mike Mala dit: Si .
[23:10:14] Mike Mala dit: Ils sont passés.
[23:10:16] Mike Mala dit: Je n'étais pas la.
[23:10:28] Mike Mala dit: Mais l'ordinateur était débranché.
[23:10:31] Duke Morston dit: Ah ouais, ils perdent pas de temps.
[23:10:33] Duke Morston dit: Je reviens.
[23:10:43] Mike Mala dit: Je m'attendais pas a ce qu'ils reviennent aussi vite.
[23:14:33] Mike Mala dit: Est ce que avec la vidéo.
[23:14:42] Mike Mala dit: Vous avez suffisement de données pour faire le lien avec d'autres affaires ?
[23:14:49] Mike Mala dit: Ou il faut beaucoup plus ?
[23:14:53] Duke Morston dit: Pas besoin de faire de lien pour l'instant.
[23:14:59] Duke Morston dit: La vidéo suffit amplement, on a les visages.
[23:15:03] Mike Mala dit: Ils sont tres proches
[23:15:06] Mike Mala dit: Surtout pres de l'entrée
[23:15:08] Duke Morston dit: Il me faudrait par contre, une copie du bilan fait à  l'hôpital si vous l'avez ?
[23:15:15] Duke Morston dit: Pour attester des blessures reçu par votre manager.
[23:15:16] Mike Mala dit: Entendu
[23:15:25] Duke Morston dit: Et avec tout ça, on a de quoi faire.
[23:15:32] Sean Caldwell dit: Il nous faudra, par la même occasion, l'effectif de supervision de votre entreprise.
[23:15:48] Sean Caldwell dit: Que l'on puisse s'assurer qu'ils ne soient pas impactés par cette histoire.
[23:15:59] Mike Mala dit: D'accord.
[23:16:04] * Mike Mala se tourne vers Duke
[23:16:09] Mike Mala dit: Je vous envoie tout ça par mail ?
[23:16:16] Duke Morston dit: Parfait, faisons-ça.
[23:16:30] * Duke Morston met fin à  l'enregistrement.

MORSTON

[Nando Cavalcanti]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 26/03/2021,
Nous, MORSTON Duke,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Liste des employés de la Big Goods Trucking

A ce jour, le directeur de l'entreprise Big Goods Trucking nous a transmis, à  notre demande, la liste des employés de son entreprise pour une utilisation exclusivement réservée à  cette enquête.

*Une pièce-jointe contenant la liste des employés*

37 Adrian Shkodrani Manager
888 Matthew Cooper Employee
589 Baris Zakrevski Employee
429 Pamela Mendley Employee
797 Ramon Zalacho Employee
978 Kwan Park Employee
919 Riley Westmorland Employee
278 Daniel Zalacho Employee
1024 Kendell Chaseman Employee
271 Brendan Murphy Employee
267 Jackson Holfax Employee
316 Neiji Takamoto Employee
103 Benicio Quispe Employee
861 Alexis Miller Employee
179 Elias Kemsa Employee
64 Rodney Turner Employee
193 Sean O'Dwyer Employee
1099 Kaiman Mcbride Employee
491 Howard Norwell Employee
537 Ladarell Ramsey Employee
54 Harald Hermont Employee
829 Jermaine Brown Employee
527 Richard Trelawny Employee
58 Craig Marksman Employee
840 Anna Fields Employee
392 Furkan Razmanov Employee
60 Raylon Bowles Employee
257 Nick Alden Employee
552 Marco Parrotta Employee
319 Mike Pears Employee
903 Gabriel Yepez Employee
624 Kevin Ziomes Employee
69 Kincade Delford Employee
752 Eitoku Oguri Employee
1151 Joseph Allen Employee
910 Kamel Mansouri Employee

MORSTON

[Nando Cavalcanti]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 23/03/2021,
Nous, MORSTON Duke,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Identification de deux suspects

La consultation des condamnations émises par l'Office de l'exécution de la Cour supérieure de l'à‰tat de San Andres pour des actes de violence similaire a permis d'identifier deux des quatre suspects qui sont donc en récidive en utilisant les mugshots recueillis lors de leur arrestation.

En associant, cette identification au PV concernant les images prisent par une caméra o๠l'on voit le visage des agresseurs en date du 25/03/2021, nous pouvons attester que :

- L'agresseur n°1 est Maksym Gryglevitch, sa dernière condamnation est en date du 25/03/2021.
*Une copie d'un document du tribunal est joint*

https://forum-fr.gta.world/index.php?/t ... mment-6748

- L'agresseur n°3 est Vasyl Neschadymenko, sa dernière condamnation est en date du 25/03/2021.
*Une copie d'un document du tribunal est joint*

https://forum-fr.gta.world/index.php?/t ... mment-6753

à€ noter que les agresseurs sont actuellement porteurs de bracelets électroniques.

MORSTON

[Sean Caldwell]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 23/03/2021,
Nous, CALDWELL Sean,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Identification d'un suspect

Procédons à  un contrôle routier pour défaut d'immatriculation d'un véhicule en 2X65 au Sud des canaux de Vespucci. Accompagné de l'Officier probatoire Mawns et l'Officier probatoire Park, l'individu contrôlé s'est montré coopératif. Après vérification auprès de l'agence de location, le véhicule était conforme, le suspect est reparti après vérification des documents officiels.

En associant l'identification faciale du Lieutenant II CALDWELL Sean au PV concernant les images prisent par une caméra o๠l'on voit le visage des agresseurs en date du 25/03/2021, nous pouvons attester que :

- L'agresseur n°2 est Mykoslav Nahornyj.
*Une copie de sa fiche d'identification nationale est jointe*

S.CALDWELL

[Nando Cavalcanti]

Ne pas prendre en compte

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 27/03/2021,
Nous, MORSTON Duke,
Inspecteur de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Rapport de décès de Mike Mala

à€ ce jour, nous avons récupéré à  l'hôpital du Mont Zonah le rapport de décès de Mike Mala. La victime a été kidnappée en bas des escaliers de son entrepôt, malheureusement aucune caméra à  cet endroit, et a été frappée à  mort avant d'être jetée à  l'eau. Il a été retrouvé sur une plage à  l'est de Los Santos. Impossible de dire qui est à  l'origine de ce méfait parmi les agresseurs.

*Le rapport de décès de Mike Mala est joint au PV.*

Il manque encore l'identification d'un des quatre agresseur pour pouvoir intervenir.

[Sean Caldwell]

Enquête transférée à  la Criminal Investigation Division. Classification au niveau secret.

[Sean Caldwell]

---

Procès Verbal

---

Ce jour, 01/04/2021,
Nous, CALDWELL Sean,
Officier de police,
Affecté à  la Division d'Enquête, du Bureau des Investigations,
Du département de Police de la ville de Los Santos,
Agissant dans le respect des lois de l'à‰tat de San Andreas,
Dressons procès verbal afin de relater que :

Déposition de Mr. SHKODRANI :

Prenons à  ce jour, la déposition de Monsieur SHKODRANI Adrian. Il témoigne de menaces à  répétition, comprenant agression majeure et intimidations en groupe (collusion criminelle). Il témoigne du silence de Mr. MALA avant son décès, dû aux menaces exécutées par le groupe originaire de l'Europe de l'Est. Il fait aussi part d'un nouveau suspect du groupuscule ; MARKSMAN Craig, supposé agresseur de Mr. Mala d'après l'enregistrement ci-joint.

Mr. Shkodrani semble être exposé à  un haut risque, il est primordial de conserver une proximité avec l'individu pour assurer sa sécurité. Il semblait cependant assez serein dans son attitude, laissant penser qu'il aura trouvé solution à  son problème avant de contacter le Bureau. Il a aussi indiqué avoir croisé à  l'intérieur du poste, l'un des membres de ladite communauté Eurasienne. Nous avons relevé les images sur le second suspect concerné (à  identifier).

Nous est parvenu deux fichiers complémentaires à  la déposition ; le curriculum vitae du suspect ex-employé (C. Marksman) ainsi qu'un cliché prit par Mr. Shkodrani pour l'identification de ces agresseurs.

* Un fichier MP3 est joint ; *

[19:55:35] Adrian Shkodrani dit: Je répète pour l'enregistrement, ils ont foncé dans un fourgon, ont demandé un constat mais c'était pas du tout le but.. Ils l'ont attaqué.
[19:55:55] Sean Caldwell dit: Pour l'enregistrement, justement, pourriez vous dire votre identitée.
[19:56:01] Sean Caldwell dit: Et que vous n'êtes pas sous la contrainte.
[19:56:08] Sean Caldwell dit: Enfin, si vous ne l'êtes pas. (amusé)
[19:57:51] Adrian Shkodrani n'a pas de description.
[19:57:56] Adrian Shkodrani dit: Je m'appelle Adrian Shkodrani, j'ai 37 ans, je suis Manager chez Big Goods Trucking et je souhaite garder le silence sur mon habitation.
[19:58:06] Sean Caldwell dit: Parfait.
[19:58:18] Sean Caldwell dit: Reprenons, donc. Vous dites qu'il y a une attaque sur l'un de vos camions.
[19:58:29] Adrian Shkodrani dit: Plusieurs.
[19:58:56] Sean Caldwell dit: Nous n'avons jamais eu votre témoignage concernant l'incident qu'il y a eu lieu au Big Goods...
[19:59:00] Adrian Shkodrani dit: Je ne sais même pas si c'est le concurrent ou juste des délinquants mafieux ou les deux fin.. Cette histoire me donne la gerbe.
[19:59:16] Sean Caldwell dit: Je vois, oui. Si nous reprenions l'histoire depuis le début ?
[19:59:28] Alphonse Dapper a répondu à  votre demande d'aide 4.
[19:59:32] Adrian Shkodrani dit: On m'a attaqué à  trois reprise monsieur.. J'avais pas trop la force de venir.
[19:59:46] Sean Caldwell dit: Je comprends oui. Vous courrez un grand risque, c'est clair'ment certain.
[20:00:26] Adrian Shkodrani dit: Je pense même que l'homme qui vous a parlé à  l'entrée, l'espère de ruskov doit sûrement être un envoyé de chez eux.. Ils savent très bien que vous ne faites pas de ppa.
[20:00:54] Sean Caldwell dit: Le monsieur qu'on a croisé à  l'entrée ?!
[20:00:57] Adrian Shkodrani dit: Ils me suivent, connaissent mon véhicule... J'ai rajouté toutes les options possible pour l'alarme ou la serrure et ça sonne souvent.
[20:01:07] Sean Caldwell dit: Qui ça, ils ? "eux" ?
[20:01:26] Adrian Shkodrani dit: Ouais fin sa tête me dit quelque chose, j'peux me tromper mais trop de coincidence.
[20:02:00] Sean Caldwell dit: D'accord.
[20:02:07] Sean Caldwell dit: Vous m'parlez d'un groupe, là .
[20:02:12] Sean Caldwell dit: De qui vous parlez ? Qui sont ces gens ?
[20:03:44] Adrian Shkodrani dit: Pour moi c'est tous des hommes de l'est, leur visage, l'accent.. Ils se connaissent c'est sûr.
[20:04:07] Sean Caldwell dit: Ce sont toujours les mêmes individus qui vous aggressent ?
[20:04:12] Adrian Shkodrani dit: Et aussi, j'étais à  Vespucci un jour et je les ai tous vu dans un café, ils parlaient à  un ancien de notre société qui a attaqué mon boss.
[20:04:18] Adrian Shkodrani dit: Toujours les mêmes.
[20:04:26] Sean Caldwell dit: Un ancien d'votre société qui a aggréssé monsieur Mala vous dites ?
[20:04:29] Sean Caldwell dit: Vous avez son nom ?
[20:04:44] Adrian Shkodrani dit: J'ai son dossier de candidature complet, numéro de téléphone etcétéra.
[20:04:59] Sean Caldwell dit: Il nous le faut. Vous savez pourquoi monsieur Mala n'a pas porté plainte ?
[20:05:04] Sean Caldwell dit: Il y a une raison à  cela ?
[20:05:22] Sean Caldwell dit: Enfin, "votre boss".
[20:06:46] Sean Caldwell a répondu à  votre demande d'aide 12.
[20:06:56] Adrian Shkodrani dit: Il a trop peur, il tient trop à  son entreprise et il sait pas trop ce qu'il peut arriver s'ils les voient venir chez vous.
[20:07:14] Sean Caldwell dit: Hm.. Peur ? C'est à  dire ?
[20:07:19] Adrian Shkodrani dit: Aucune raison.. Je vois que la mauvaise fois du concurrent qui supporte pas que Los Santos viennent chez nous.
[20:07:38] Adrian Shkodrani dit: Ils l'ont tappé à  trop de reprise, Mala en a marre.
[20:08:04] Sean Caldwell dit: Il ne nous a rien dit à  c'propos.
[20:08:10] Adrian Shkodrani dit: Il vous dira rien.
[20:08:19] Sean Caldwell dit: Ces hommes vous menacent ?
[20:08:24] Sean Caldwell dit: Ils vous tabassent dans quel but ?
[20:09:39] Sean Caldwell dit: Quelles sont leurs motivations ?
[20:10:43] Adrian Shkodrani dit: Bah menace oui et non fin heureusement ils n'ont pas mon numéro mais quand je les croise je me sens pas bien du tout.
[20:11:07] Adrian Shkodrani dit: Ils m'avaient poursuivi un jour je suis parti hors de Los Santos pour me faire oublier.. Ca va jusque là  monsieur l'inspecteur.
[20:11:30] Sean Caldwell dit: Hmf.. C'est une situation très délicate que nous avons là ..
[20:11:37] Sean Caldwell dit: Vous savez..
[20:11:50] Sean Caldwell dit: Nous avons les moyens de vous aider, on peut quasiment tout organiser.
[20:12:32] Sean Caldwell dit: Vous dites avoir été attaqué.
[20:12:35] Sean Caldwell dit: Combien de fois ?
[20:12:36] Sean Caldwell dit: Ou ?
[20:12:40] Sean Caldwell dit: Et pourquoi ?
[20:12:59] Adrian Shkodrani dit: Plusieurs fois, à  chaque fois au dépôt.. Je passe un entretien, il suffit que je sorte et bam ils me rentrent à  plusieurs.
[20:13:38] Adrian Shkodrani dit: La raison de départ c'est parcqu'ils nous menaçaient pour qu'on augmente les taxes salariales mais jamais de la vie, on ferme alors.
[20:14:15] Adrian Shkodrani dit: Sauf que là  bah c'est devenu sérieux leur menace mais on ne peut pas l'augmenter alors on s'enferme.
[20:15:06] Sean Caldwell dit: Je vois.. C'est une réelle attaque contre la concurence effectivement...
[20:15:13] Sean Caldwell dit: Combien sont-ils, en général ?
[20:16:19] Adrian Shkodrani dit: C'est pas fixe.. Une fois 5.. Une fois 2..
[20:17:04] Sean Caldwell dit: Hm.. Toujours les mêmes ?
[20:17:15] Sean Caldwell dit: Combien avez vous croisez de tête ? Vous arriverez à  vous en souvenir ?
[20:17:43] Adrian Shkodrani dit: En tout 5 c'est presque sûr.
[20:18:10] Sean Caldwell dit: D'accord. C'est un bon début oui. Super.
[20:18:17] Sean Caldwell dit: Ils ont des armes ?
[20:18:35] Sean Caldwell dit: Même un baton, peut être considérer comme une arme par destination, hein.
[20:19:20] Sean Caldwell dit: Je vois. D'accord.
[20:19:27] Sean Caldwell dit: Vous avez des noms ? Des pseudo ?
[20:20:41] Adrian Shkodrani dit: Je n'ai absolument rien sur eux.
[20:21:00] Adrian Shkodrani dit: Une photo que j'avais pris à  Vespucci et que je vous avais envoyé y a un moment.
[20:21:25] Sean Caldwell dit: Ah ? Je n'ai jamais reçu votre mail à  ce sujet..
[20:21:30] Sean Caldwell dit: Faites moi voir ?
[20:21:44] Sean Caldwell dit: Hm.. Je veux bien que vous me l'envoyez avec les infos de votre ex-employé.
[20:21:52] Adrian Shkodrani dit: Je vous ferais ça
[20:22:32] Sean Caldwell dit: D'ailleurs, vous avez d'autres employés au sein de votre entreprise,
[20:22:39] Sean Caldwell dit: Qui pourraient être liés à  ces individus ?
[20:22:59] Adrian Shkodrani dit: Monsieur je vais devoir vous laisser, je suis désolé mais l'entreprise est limite à  l'arrêt quand je suis pas sur place.
[20:23:12] Sean Caldwell dit: Je comprends, oui, je comprends tout à  fait.
[20:23:12] Adrian Shkodrani dit: Ca ne vous dérange pas qu'on remette cette discussion à  une autre fois ?
[20:23:17] Sean Caldwell dit: Aucunement.
[20:23:20] Sean Caldwell dit: Vous avez mon numéro ?

* Un curriculum Vitae est joint ; *

* Un image prise par téléphone est jointe ; *

* Un cliché prélevé des bandes d'enregistrement vidéo (caméras HQ) ; *

Lieutenant II - CALDWELL Sean

[Nando Cavalcanti]

*Un rapport confidentiel est inséré dans le dossier*

---

LOS SANTOS POLICE DEPARTMENT
RAPPORT D'INCIDENT

---

Nom, prénom, grade: Cueto Javier, Inspecteur I.
Date et heure: 06/04/2021, aux alentours de 23h.
Lieu de l'incident: Bilingsgate Motel, Rancho.
Contexte de l'incident: Fusils d'assaut en circulation en ville.

Mon Lieutenant,

Lors d'une patrouille, déployé sous l'indicatif 2X82, avec les officiers probatoires Amirthalingam et Durrani, nous passons prés du Bilingsgate Motel, et apercevons une Lampadati Komoda foncée garée, avec deux motos de sport à  ses côtés. Nous passons prés de la Komoda, et je reconnais le conducteur, Maksym GRYGLEVITCH, un homme d'origine ukrainienne déjà  arrêté par le passé en compagnie de trois de ses complices. Lorsqu'on quitte le parking du motel, je regarde en arrière une dernière fois, et vois, environ, six hommes, tous cagoulés, sortir de la chambre n°1 du motel, deux d'entre ces hommes-là  tenaient des fusils d'assaut de type AK-47 à  la main. Nous prenons en poursuite la Komoda foncée, mais la perdons de vue.

En cherchant sur le MDC, il s'avère que monsieur Gryglevitch ne possède pas de Lampadati Komoda foncée, mais en regardant dans le registre DMV des Komoda, il s'avère que monsieur Vasyl Neschadymenko, un complice, connu lui aussi des services de police, de Maksym Gryglevitch, Å“uvrant tous deux pour la même organisation illégale, possède bel et bien une Komoda immatriculée UDQ971. En poussant les recherches plus loin, le véhicule recherché a été acheté par monsieur Neschadymenko, qui l'a vendu à  monsieur Gryglevitch, pour ensuite revenir en mains de son propriétaire initial.

Par ce rapport d'incident, j'appuie ma demande formulée pendant notre première réunion d'il y'a quelques semaines : il est impératif d'ouvrir un dossier majeur à  l'encontre de cette organisation illégale. Il n'est plus question de racket aux armes de poing, mais de règlements de comptes aux fusils d'assaut. Je me vois inquiet de la situation, pour la sécurité des citoyens de Los Santos et pour celle de mes camarades qui peuvent, à  tout moment, tomber nez-à -nez à  ces malfrats ukrainiens armés jusqu'aux dents.

Bien à  vous, Mon Lieutenant.

J.CUETO