Spencer Buckley dit: Alors je vais commencer par le plus barbant.
Spencer Buckley dit: Je vais te citer tes droits.
Spencer Buckley dit: Donc tu es en état d'arrestation dans une affaire d'escroquerie.
Spencer Buckley dit: Tu as le droit de garder le silence. A présent tout ce que tu diras pourra et sera retenu contre toi devant une Cour.
Spencer Buckley dit: Tu as le droit avant et pendant ton interrogatoire d'être représenté par un avocat.
Spencer Buckley dit: Est-ce que tu as bien compris tes droits Tony ?
Tony Palmer dit: J'ai compris... Je peux avoir un annuaire des avocats?
Spencer Buckley dit: Euhm, tu connais pas un avocat de ton côté ?
Spencer Buckley dit: Je vais te filer l'annuaire des commis d'office. (refermant sa mine devant la réaction de Tony)
Tony Palmer dit: De nom j'en connais. J'ai pas les numéros en tête.
Spencer Buckley dit: Ahun, le nom ?
Spencer Buckley dit: Je peux essayer de voir.
Tony Palmer dit: Jaramillo, je connais de nom.
Spencer Buckley dit: Okay. Je vais voir hein.
Spencer Buckley dit: T'as l'air plus en forme Tony, la crise est passée.
Spencer Buckley dit: Tu bosses un peu ?
Tony Palmer dit: Quand il y a du boulot pour moi.
Spencer Buckley dit: Comme quoi ?
Tony Palmer dit: Ce que je trouve... barman, videur... Mais personne engage les anciens taulards.
Spencer Buckley dit: Ah ouais ?
Spencer Buckley dit: J'ai vu un peu ton dossier justement en parlant de taule.
Spencer Buckley dit: T'as même une carte d'abonné.
Tony Palmer dit: Ils m'aiment bien... Ouais.
Spencer Buckley dit: Agression mineure. Intimidation avec arme.
Spencer Buckley dit: Usurpation d'identité.
Spencer Buckley dit: C'est pas des minces bricoles ça.
Spencer Buckley dit: T'habites quel quartier Tony déjà ?
Tony Palmer dit: Del Perro.
Spencer Buckley dit: Un peu plus précis ? C'est foutrement grand Del Perro.
Spencer Buckley dit: T'habites pas les villa du front de mer pas vrai ?
Tony Palmer dit: Sur Cougar Avenue... On a pas la vue sur la mer, nous.
Spencer Buckley dit: Ouais j'imagine.
Spencer Buckley dit: Cougar Avenue hein.
Spencer Buckley dit: C'est pas ça qui est tatoué sur ... (consultera ses notes)
Spencer Buckley dit: Sur ton cou ?
Spencer Buckley dit: Dogtown heh.
Spencer Buckley dit: Mh-mh. (secoue sa tête pas impressionné par la démonstration de force que Tony lui présente)
Spencer Buckley dit: Mais pourquoi ce nom au juste ? Je me suis posé la question un tas de fois.
Tony Palmer dit: Dogtown?
Spencer Buckley dit: Mh.
Tony Palmer dit: Del Perro... C'est une expression pour dire "Du chien" en espagnol.
Tony Palmer dit: Alors nous... C'est Dogtown. La ville du chien.
Spencer Buckley dit: Putain y'a du génie là dedans.
Spencer Buckley dit: Je le concède.
Tony Palmer dit: Mais eh, c'est des délires de surfeur ça...
Spencer Buckley dit: Lowdown, c'est bien toi pas vrai.
Spencer Buckley dit: Lowdown de Dogtown. C'est presque poétique.
Tony Palmer dit: Il y en a plein des Lowdown... C'est qu'un blase.
Spencer Buckley dit: Plein-plein ?
Spencer Buckley dit: T'en connais d'autres qui viennent aussi de Dog' ?
Spencer Buckley dit: Okay, t'as des hobbies Lowdown ? Des trucs qui te passionnent un peu ?
Tony Palmer dit: J'suis un surfeur moi... Un skateur... C'est ça que j'aime bien.
Tony Palmer dit: C'est la mentalité de Dogtown.
Tony Palmer dit: Qu'est-ce qu'on s'en tape de mes hobbies? C'est quoi vos vraies questions?
Spencer Buckley dit: Ah ouais tu surfes ?
Tony Palmer dit: J'ai pas vingt piges, je les connais vos méthodes.
Spencer Buckley dit: J'essaie juste de te connaître un peu Tony.
Spencer Buckley dit: Y'a pas vraiment de méthode ou quoi que ce soit là . Je vais t'exposer l'affaire ensuite brut comme du pétrole qui sort d'un puis.
Spencer Buckley dit: Tu sais déjà pourquoi t'es là je me doute.
Spencer Buckley dit: Mh, t'habites quelle adresse sur Dog' ?
Tony Palmer dit: Au 1021 de Cougar Avenue.
Tony Palmer dit: C'est la maison de ma famille.
Spencer Buckley dit: Okay, on est allé rendre visite au 1021.
Spencer Buckley dit: Je dois dire que ça reste quand même mieux que de vivre dans l'eastside, ça va tu manques pas d'eau chaude.
Spencer Buckley dit: Tu traines un peu avec tous tes potes ? Tes potes -blancs-.
Tony Palmer dit: Je traine ouais. Avec des blancs et avec les autres.
Spencer Buckley dit: Vous êtes pas du genre à trop aimer tout ce qui est coloré pas vrai ?
Tony Palmer dit: J'en ai rien à foutre de ça... J'emmerde tout le monde, moi. Négro ou pas.
Spencer Buckley dit: Ah ouais ?
Tony Palmer dit: Ouais.
Spencer Buckley dit: T'es un peu sur les réseaux Lowdown.
Spencer Buckley dit: C'est pas vraiment ce que prétends dessus.
Spencer Buckley dit: Skinheads tu le dis toi même.
Tony Palmer dit: Et alors? C'est pas interdit.
Spencer Buckley dit: Oh ouais, ben t'as l'air tout gêné de me dire que ça te dérange pas de fricotter avec des négros.
Spencer Buckley dit: Tu veux que je te dépose faire de la mixité sociale sur Chamberlain Low' ?
Spencer Buckley dit: Si ça te dérange pas trop.
Tony Palmer dit: J'ai vu pire, eh, j'ai fais les Twin Towers cinq fois.
Spencer Buckley dit: Les TT's c'est un coin plus tranquille que nos rues en ce moment.
Spencer Buckley dit: Dedans c'est très organisé, les blancs avec les blancs.
Spencer Buckley dit: Après toi, t'es pas très white comme je te disais avant-hier quand je t'ai interpellé.
Spencer Buckley dit: Tu peux passer comme un latino si t'acceptes de te faire un peu caresser le derrière en cellule.
Spencer Buckley dit: T'as tagué toi même l'armoire devant chez toi ?
Tony Palmer dit: C'est vieux, ça...
Spencer Buckley dit: L'avantage avec les tag, c'est qu'il pleuve ou qu'il vente.
Spencer Buckley dit: Ca bouge pas d'un poil.
Spencer Buckley dit: Tu le montres avec pas mal de fierté sur Face.
Tony Palmer dit: C'est un beau tag. Pas vrai?
Spencer Buckley dit: Chacun son avis.
Spencer Buckley dit: Ta dernière condamnation tu te rappelles pourquoi t'es tombé Low'?
Tony Palmer dit: Du stup.
Spencer Buckley dit: Ouais, précisément ?
Spencer Buckley dit: Avec intention de vendre, donc une quantité pas trop-trop ridicule hein.
Tony Palmer dit: Pff... j'avais même pas vingt grammes. Les flics qui m'ont arrêté savaient très bien que j'étais consommateur...
Tony Palmer dit: Vous m'avez mis tarif pour rien.
Spencer Buckley dit: Tu refourguais quelle genre de came ?
Spencer Buckley dit: Enfin tu -consommais- ? (souriant niaisement)
Tony Palmer dit: Meth et weed...
Spencer Buckley dit: Règle numéro 1 de la rue.
Spencer Buckley dit: Tu connais pas ?
Tony Palmer dit: C'est de la connerie ça mec.
Spencer Buckley dit: Tu crois ?
Spencer Buckley dit: Do not get high with your own supply.
Tony Palmer dit: J'te le dis...
Spencer Buckley dit: Dis-moi ouais ?
Tony Palmer dit: Bah c'est de la connerie— Les dealers c'est tous des crackheads dans la réalité.
Spencer Buckley dit: On a trouvé sur toi encore de quoi passer une bonne soirée.
Spencer Buckley dit: C'était quoi le projet du soir o๠on t'as choppé ?
Spencer Buckley dit: Vous étiez en escouade de sept.
Tony Palmer dit: On voulait juste sortir un peu dans le centre à Hawick...
Spencer Buckley dit: Ouais...
Tony Palmer dit: Il y a pas énormément de trucs ouverts à Del Perro.
Spencer Buckley dit: Ahun, et pourquoi t'avais autant de pilules sur toi ?
Spencer Buckley dit: Les autres étaient tous clean.
Tony Palmer dit: Quand j'achète un truc j'achète au moins quelques doses, comment ça j'peux vraiment tester le produit.
Tony Palmer dit: Une dose c'est pourri.
Spencer Buckley dit: Sly cooper, Charlie, ils avaient que dalle.
Spencer Buckley dit: Pourtant c'est con hein, mais j'ai un mandat sur toi -seulement-.
Spencer Buckley dit: Mais finalement j'ai pas pu coffrer tes potes, t'es le seul chargé comme une mule.
Tony Palmer dit: C'est tous les gamings, eux. Ils savent pas ce qu'ils font de leur vie...
Tony Palmer dit: Moi j'ai passé l'âge de me chercher.
Spencer Buckley dit: Ouais t'es clairement plus vieux qu'eux.
Spencer Buckley dit: T'es carrément un ancêtre.
Spencer Buckley dit: Tu les incites pas à suivre une meilleure voie, j'pense pas que tu sois le bon exemple à suivre Low'.
Spencer Buckley dit: Okay, tu sors souvent toute la meute comme ça ?
Spencer Buckley dit: En club.
Tony Palmer dit: Nah... J'incite personne moi. Chacun fait son chemin...
Spencer Buckley dit: Mhm.
Tony Palmer dit: S'ils veulent prendre exemple sur moi... c'est leur vie.
Spencer Buckley dit: Mais tu comprends que avec ton âge, tu peux les influencer à faire comme toi ?
Tony Palmer dit: Tu crois j'suis babysitter ou quoi? J'en ai rien à foutre moi.
Tony Palmer dit: Chacun fait sa vie... Regarde o๠je suis, eh, tu crois qu'ils pensent à faire comme moi en ce moment?
Tony Palmer dit: J'pense pas.
Spencer Buckley dit: Tu fais bien ta vie en tout cas ouais.
Spencer Buckley dit: Tu bosses pour des associations ? Ou des trucs caritatifs Low-low ?
Tony Palmer dit: J'ai pas l'temps.
Spencer Buckley dit: Ou ça t'es déjà arrivé dans le passé de défendre des causes justes et honorables ?
Spencer Buckley dit: J'imagine bien ouais.
Tony Palmer dit: Des causes justes et honorables... Chacun son avis.
Spencer Buckley dit: Genre participer à une campagne de récolte de fond contre le cancer ?
Spencer Buckley dit: De ce genre là .
Tony Palmer dit: Mouais...
Spencer Buckley dit: Oui ou non ?
Spencer Buckley dit: C'est une question Tony.
Tony Palmer dit: Ouais j'ai essayé mais j'ai pas récolté de don, je m'en occupais pas, c'était pourri... Donc j'ai arrêté.
Tony Palmer dit: C'est bon? C'est pas une escroquerie ça... C'est pour ça que j'suis là ?
Spencer Buckley dit: Essayé ?
Spencer Buckley dit: T'as essayé ?
Tony Palmer dit: Vite fait.
Spencer Buckley dit: Tu bosses pour une association ?
Tony Palmer dit: Nah, je voulais le faire de moi-même et reverser après...
Spencer Buckley dit: Alors, on va recommencer.
Spencer Buckley dit: Donc, tu me dis que t'as essayé de récolter des fonds.
Spencer Buckley dit: C'est ça ?
Tony Palmer dit: Je voulais, j'étais de bonne volonté, mais ça a pas fonctionné.
Spencer Buckley dit: Je lis hein, tu permets.
Spencer Buckley dit: Un homme sur huit est atteint d'un cancer.
Spencer Buckley dit: Tu la sors d'o๠cette statistique Einstein ?
Tony Palmer dit: Wikipedia...
Spencer Buckley dit: Les cancers touchent vos pères, fils, frères et j'en passe.
Spencer Buckley dit: N'attendez pas qu'il soit trop tard, et le clou du spectacle.
Spencer Buckley dit: Faites. Un. DON.
Spencer Buckley dit: Tu prends pas un peu les gens pour des piegons là ?
Tony Palmer dit: C'est quoi la différence entre ça... et les pancartes des alcooliques anonymes?
Spencer Buckley dit: T'as fais cette affiche tout seul ?
Spencer Buckley dit: Sur l'ordi' ?
Tony Palmer dit: Et puis... Vous avez des victimes? Des plaintes? Personne. Personne a fait de don.
Tony Palmer dit: Ouais, sur Photoshop.
Spencer Buckley dit: Okay-okay, j'essaie de comprendre hein Tony.
Spencer Buckley dit: L'IBAN en bas est à qui ?
Tony Palmer dit: C'est à moi oui, j'avoue. Mais je comptais pas garder l'argent pour moi.
Spencer Buckley dit: Combien t'as touché ?
Tony Palmer dit: Zéro.
Spencer Buckley dit: Hein-hein. Mauvaise réponse.
Tony Palmer dit: J'ai supprimé moi-même le post sur facebrowser!! Regardez!!
Spencer Buckley dit: 5000 dollars.
Spencer Buckley dit: Don pour vaincre le cancer. Maia Shadid.
Spencer Buckley dit: 2000 dollars. Assosiation contre le cancer.
Spencer Buckley dit: Combien t'as touché Tony ?
Spencer Buckley dit: Je continue la liste ?
Spencer Buckley dit: Tu vas être en mesure de m'expliquer le virement de trente-cinq mille dollars pendant la campagne de lutte contre le cancer ?
Spencer Buckley dit: "No comment". (mimant des guillemets)
Tony Palmer dit: J'ai vendu plein de trucs de chez moi le mois dernier.
Spencer Buckley dit: Ah ouais ?
Spencer Buckley dit: Comme quoi ?
Spencer Buckley dit: Donc on parle de..
Spencer Buckley dit: Quarante-deux mille deux cent dollars.
Tony Palmer dit: Les 30,000 j'ai dis que c'était des bijoux de quand j'étais gamin... Comment vous voulez que je prouve ça moi?
Spencer Buckley dit: Si tu peux pas prouver.